Hallo Leute
danke für die zahlreichen Hinweise

Habe nun die Installation einfach mal durchgeführt und falls jemand später die gleiche Frage hat:
Mit der Zunesoftware 3.0 funktioniert das Ganze auf einem deutschen Vista / SP1 problemlos OHNE die obigen Workarounds.
Gruss
hela