Dann musst du mal auf F3 drücken, dann geht ein Fenster auf "add folder to library" was zu deutsch soviel heißt wie ordner zur bibliothek hinzufügen. Da klickst du dann auf "add folder" und wählst den ordner aus, in dem sich die dateien befinden. Abschließend klickst du auf "ok" und die Zune-Software durchsucht die angegebenen Ordner nach Mediendateien und fügt alles hinzu.
Hoffe das hilft dir weiter

Grüße aus Bremen